 |
通訳者養成コースと、通訳ガイド養成コースの違いは? |
|
|
 |
通訳者養成コースでは、実際の会議からのスピーチを教材に使い、逐次通訳から同時通訳までの
技能の習得をめざします。通訳ガイド養成コースは、語学力を問うものとしては、唯一の国家試験
である通訳案内業試験の合格をめざすコースです、日本文化の知識を高めながら、高度な英語力
を磨いていただきます。試験合格後、実際に通訳ガイドのお仕事をされる際にも役立つよう、通訳
トレーニングも取り入れています。通訳が、スピーカーの話した言葉を忠実に別の言語に言い換える
作業であることに対して、通訳ガイドは、自らの蓄えた知識を基に、外国からのお客様に日本を紹介
するという違いがあります。
|
|